そして日本経済が世界の希望になる

そして日本経済が世界の希望になる (PHP新書) (2013/09/14) ポール・クルーグマン 商品詳細を見る

満足度★★★
付箋数:23

本書に「原書」はありません。

なぜなら、本書は訳者の大野和基さんが行った、
ポール・クルーグマンさんへのロングインタビューと、
その後のEメールでの質疑応答をまとめたものだから。

本書は、いわゆる「語り下ろし」です。
この事実が最初にわかっていれば、違和感なく読むことができます。

インフレターゲットを10年以上も主張してきたクルーグマンさん。

これまでクルーグマンさんの提言に耳を貸さなかった日本が、
安倍政権になって、やっと自説を試すことになったわけですから、
アベノミクスを評価しないわけはありあせん。

安倍さんに対しては、次のように賞賛しています。

　　「私がいま期待するのは、安倍首相の非日本人的な決断力が、
　　人びとの “期待” を変えるのではないか、ということだ。」

また、アベノミクス自体にもかなりの期待を寄せています。

　　「この政策実験がうまくいけば、まさに日本は世界各国の
　　ロールモデルになることができる。アベノミクスによって
　　ほんとうにデフレから脱却できるなら、それは将来同じ状況に
　　陥った国に対しても、大きな示唆になるからだ。」

ただし、アベノミクスで行われること全てを
クルーグマンさんは手放して評価しているわけではありません。

第1の矢である「大胆な金融政策」については、
もちろん大いに評価していますが、インフレターゲットは
2％でなく、4％を目指して欲しいと述べています。

第2の矢である「機動的な財政政策」については、
以前の著書では必要ないと考えていたようですが、
本書ではその考えを修正し、必要な政策であると賛同しています。

ただし、第3の矢「民間投資を喚起する成長戦略」には否定的。

なぜなら、政府が「勝ち組」を決めてはいけないから。

　　「そもそも、国家が成長戦略を定めるという
　　ターゲティングポリシーは今日、どこまで有効だろうか。
　　少なくとも明らかになっているのは、政府が “どの産業が将来、
　　勝ち組になるのか” ということを決めようとすべきではない、
　　ということだ。」

また、消費税増税についても大反対。

　　「かつて “1997” という映画があったではないか。
　　私の記憶が間違っていなければ、そのストーリーは、
　　消費税を3％から5％に引き上げたら、それが “1998年リセッション”
　　の引き金になった、というものだったはずだ。」

口述をまとめたものなので、わかりやすい言葉で
語られている反面、後半は話が変な方に進みます。

なぜか、日本の「英語教育」に言及。

日本が10年後に、イギリスの2倍のサイズの通貨を持った
独立国になるためには、まともな英語教育が必須であると
語られています。

正しいことを言っているとは思いますが、
クルーグマンさんの専門の話からそれてしまっているので、
本書の価値そのものを下げている印象を与えます。

インタビューですから、脇道にそれることはあっても、
編集でカバーできるところなので、
紙面を埋めるために載せるべきでななかったと思います。

この本から何を活かすか？

本書の監修と解説は山形浩生さんが担当。
巻末に15ページほどの解説文を掲載しています。

　　「アベノミクスを離れたいくつかのトピックとなると、
　　いささか放談めいてくる。たとえばシェールガス革命。
　　（中略）また最後の “日本人はもっと英語を勉強しろ” が
　　クルーグマンから出てくるというのは、個人的には
　　ちょっと意外ではあった。」

クルーグマンさんをよく知る山形さんでも、
英語教育への言及には、違和感を持ったようですね。

Miss a meal if you have to, but don't miss a book.